VIJESTI Najčitanije

Prevoditeljica krivotvorila Orbanove izjave, BiH prevela kao Republika Srpska

Hina1 min čitanja
Prevoditeljica krivotvorila Orbanove izjave, BiH prevela kao Republika Srpska

Mađarskog premijera Viktora Orbana njegova je službena prevoditeljica dovela u neugodnu situaciju krivotvoreći prijevod njegovih izjava u Banjoj Luci zbog čega se stekao dojam da on tretira Republiku Srpsku a ne BiH kao državu.

Orban je u četvrtak bio u službenom posjetu BiH a nakon susreta s predstavnicima državne vlasti BiH i Federacije BiH u Sarajevu on se u večernjim satima u Banjoj Luci sastao s političarima iz Republike Srpske predvođenim predsjednikom tog entiteta Miloradom Dodikom.

U izjavi novinarima nakon tog susreta Orban je govorio na mađarskom uz simultani prijevod a predvoditeljica je kada je on spominjao BiH koristila naziv Republike Srpske.

Krivotvorenje Orbanovih konstatacija moglo se utvrditi tek naknadno u preslušavanju njegovih originalnih izjava no nakon toga nije stiglo nikakvo pojašnjenje niti isprika zbog negativnih reagiranja koje je to prouzročilo.

Konkretan sporni navod odnosio se na Orbanovu izjavu kako Mađarska podupire europsku intergraciju BiH gdje je prevoditeljica izostavila naziv države a umjesto toga navela entitet.

No i dalje su ostale sporne Orbanove izjave u kojoj je on kazao kako Mađarska “razumije bitke koje vodi RS” kao i kritike na račun Europske unije kroz konstataciju kako je “europska politika u odnosu na Srbe nedostojna”.

Izvor:n1/ Foto: n1

#Milorad Dodik #Mađarska #Viktor Orban #Republika Srpska

Više iz kategorije: VIJESTI

Rusija odgovorila hrvatskom generalu: ‘Očekivali smo od SOA-e ozbiljniji pristup’

Rusija odgovorila hrvatskom generalu: ‘Očekivali smo od SOA-e ozbiljniji pristup’

Rusko veleposlanstvo odgovorilo generalu Tretinjaku na tvrdnje o hibridnim prijetnjama. SOA detektirala 38 napada, 2/3 iz Rusije. Kremlj optužbe odbacuje.

prije 39 min
DINAMO PROTUTNJAO VUKOVAROM: Četiri gola za četvrtfinale Kupa

DINAMO PROTUTNJAO VUKOVAROM: Četiri gola za četvrtfinale Kupa

Dinamo je s četiri gola (Oršić, Kravcov, Almena, Ivanušec) uvjerljivo pobijedio Vukovar i plasirao se u četvrtfinale Kupa. Unatoč brojnim izostancima, Modri su dominirali.

prije 56 min
NESTALI – PJESMA I KNJIGA ZA ONE KOJE JOŠ TRAŽIMO

NESTALI – PJESMA I KNJIGA ZA ONE KOJE JOŠ TRAŽIMO

Otkrijte priču iza pjesme i knjige 'Nestali' Nenada Ninčevića i Romana Leljaka. Posvećeno žrtvama Domovinskog rata, Križnog puta i poraća Drugog svjetskog rata. Sjećanje na one koje još tražimo.

prije 1 h
HEROJI ULICE: Veterani 145. brigade Dubrava obilježili 35. obljetnicu ustroja

HEROJI ULICE: Veterani 145. brigade Dubrava obilježili 35. obljetnicu ustroja

Veterani 145. brigade Dubrava svečano su obilježili 35. obljetnicu ustroja, prisjećajući se ratnog puta i poginulih suboraca. Mimohod i komemoracija u Zagrebu.

prije 1 h
Kad nema vremena ni za izaslanika

Kad nema vremena ni za izaslanika

5. Memorijalni Bogračfest u Gornjem Mihaljevcu posvećen hrvatskim logorašima Domovinskog rata održan bez službenih izaslanika. Je li sjećanje doista važno?

prije 1 h
Medved o otpadu u Gospiću: 'Sada su najvažniji sanacija odlagališta i utvrđivanje odgovornih'

Medved o otpadu u Gospiću: 'Sada su najvažniji sanacija odlagališta i utvrđivanje odgovornih'

Medved ističe da su sanacija odlagališta otpada u Gospiću i utvrđivanje odgovornih prioriteti. Državno odvjetništvo postupa, očekuju se optužnice koje će razotkriti počinitelje.

prije 1 h
DO MOSTA PREKO KORANE

DO MOSTA PREKO KORANE

Saznajte više o žestokim borbama za Karlovac u listopadu 1991., s posebnim fokusom na obranu Turnja i mosta preko Korane od JNA napada.

prije 2 h
Nacionalno hodočašće HV-a, policije i branitelja okupilo više od 1500 sudionika u Mariji Bistrici

Nacionalno hodočašće HV-a, policije i branitelja okupilo više od 1500 sudionika u Mariji Bistrici

Preko 1500 pripadnika HV-a, policije i branitelja na nacionalnom hodočašću u Mariji Bistrici. Mons. Jure Bogdan i ministri istaknuli su važnost slobode, žrtve i obitelji.

prije 2 h
Bitka za Nuštar: Kako je u plamenu slavonske ravnice slomljena kralježnica srpskog oklopa

Bitka za Nuštar: Kako je u plamenu slavonske ravnice slomljena kralježnica srpskog oklopa

Bitka za Nuštar 1991. bila je ključna za obranu Vinkovaca i Vukovara. Pročitajte priču o herojskom otporu hrvatskih branitelja koji su slomili srpski oklop i spasili Slavoniju.

prije 2 h
Obilježena 35. obljetnica pogibije i stradanja Komareva: Mjesto koje nije pokleknulo pred neprijateljem

Obilježena 35. obljetnica pogibije i stradanja Komareva: Mjesto koje nije pokleknulo pred neprijateljem

U Komarevu obilježena 35. obljetnica stradanja i herojske obrane u Domovinskom ratu. Saznajte kako je mjesto odoljelo neprijatelju i odana počast braniteljima.

prije 2 h
Legendarni Vaha o debaklu Hrvatske: Vidio sam glumce na terenu, a i Bilić mi je izgledao čudno

Legendarni Vaha o debaklu Hrvatske: Vidio sam glumce na terenu, a i Bilić mi je izgledao čudno

Legendarni Vahid Halilhodžić (Vaha) bez dlake na jeziku analizira težak poraz Hrvatske. Kritizira nedostatak želje i agresivnosti, spominje 'glumce' na terenu i čudnog Bilića. Potrebna je dubinska analiza.

prije 6 h
Ako imate neku od ovih bolesti možda imate pravo na iznose od 138 do 720 eura mjesečno

Ako imate neku od ovih bolesti možda imate pravo na iznose od 138 do 720 eura mjesečno

Temelj za ostvarivanje prava mogu biti i mentalni poremećaji te intelektualne teškoće, osobito kada ozbiljno utječu na mogućnost samostalnog života.Inkl...

prije 6 h

Prikazano 12 od 109455 članaka.